Иностранная Литература 2011
Журнал Иностранная литература. Отметки «Нравится»: 15 039 Обсуждают: 48. Oct 19, 2016 - Прозаическая миниатюра. Перевод Татьяны Баскаковой Вечерами; вечерами смеялись леса. Красный смех. Молодые деревья. [Журнал] Иностранная литература - 438 номеров. №1 за 2011 г., №11 за 2013, перезалит №12 за 2013 г.
Немецкий экспрессионизм От составителя Курт Пинтус Курт Пинтус. Начать с того. Перевод Татьяны Баскаковой Альфред Лихтенштейн Альфред Лихтенштейн.
А ну-ка я надену канотье. Перевод Алёши Прокопьева Альфред Лихтенштейн. Стихи Альфреда Лихтенштейна Эссе. Перевод Татьяны Баскаковой Альфред Лихтенштейн. Разговор о ногах.
Из набросков к новелле “Кафе ‘Клёцка’”. Кафе “Клёцка”. Малая проза Перевод Татьяны Баскаковой Альберт Эренштейн Альберт Эренштейн. Тубуч Новелла. Перевод Евгения Воропаева Вальтер Райнер Вальтер Райнер. Кокаин Рассказ.
Перевод Евгения Воропаева Лотар Шрейер Лотар Шрейер. Экспрессионистская поэзия Перевод Татьяны Баскаковой Аугуст Штрамм Аугуст Штрамм. Крещение огнем Стихотворения.
Перевод Алёши Прокопьева, Евгения Воропаева Аугуст Штрамм. Эскизы Перевод Татьяны Баскаковой, Анатолия Егоршева Пауль Больдт Пауль Больдт. Жеребята Стихотворения. Перевод Алёши Прокопьева Пауль Больдт. Лунный свет Прозаическая миниатюра. Перевод Татьяны Баскаковой Вильгельм Клемм Вильгельм Клемм.
Магическое бегство Стихотворения. Перевод Евгения Воропаева, Татьяны Баскаковой Готфрид Бенн Татьяна Баскакова. Доктор Бенн - птолемеец и мыслепроходец Рецензия на русское издание прозы Бенна Готфрид Бенн. Эпилог и лирическое Я Эссе. Перевод, вступление и послесловие Татьяны Баскаковой Готфрид Бенн. Позднее Я Стихотворения. Перевод Алексея Рашбы Эльза Ласкер-Шюлер Эльза Ласкер-Шюлер.
Будь мое сердце здоровым. Кинематографическое Эльза Ласкер-Шюлер. За деревьями таюсь я Стихотворения. Перевод Евгения Воропаева Карл Эйнштейн Карл Эйнштейн. О романе Заметки. Перевод Татьяны Баскаковой Карл Эйнштейн.
Бебюкин, или Дилетанты чуда Роман. Перевод Евгения Воропаева. Вступление Татьяны Баскаковой Альфред Дёблин Альфред Дёблин. Футуристическая словесная техника Открытое обращение к Ф. Перевод и вступление Татьяны Баскаковой Альфред Дёблин.
Убийство одуванчика Рассказ. Перевод и вступление Татьяны Баскаковой Курт Пинтус. Сорок лет спустя Перевод Татьяны Баскаковой Наши иллюстрации Юрий Годованец, Алёша Прокопьев. Марианна Верёвкина Переводчики номера.
Журнал Иностранная литература - 438 номеров 1941,19 1995,1997,2000,2002,2003,2005-2016 DJVU, Rus (обновлено ) Год: 1941, 1955-92, 1994, 1995, 1997, 2000, 2002, 2003, 2005-2016 Язык: Русский Формат: DjVu, PDF Качество: Отсканированные страницы Интерактивное оглавление: Нет Количество страниц: 256-292 Описание: «Иностранная литература» – единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды – все это на русском языке впервые.
Еще в 1891 году в столице Российской империи Санкт-Петербурге был основан «Вестник иностранной литературы», который свой дебютный номер открыл обращением к читающей публике: 'Наш журнал поставил себе задачею давать своим читателям, в художественном по возможности переводе, все выдающееся, что появляется в литературе Запада.' До 1943 года журнал выходил под названиями «Литература мировой революции», «Интернациональная литература», а с 1955 года неизменно выходит под сегодняшним своим именем «Иностранная литература». На даче или на антресолях – практически в каждой советской читающей семье раньше лежали перевязанные любовно пачки журнала «Иностранная литература», который открыл для надежно спрятавшихся за железным занавесом мечтателей Сэмюэла Беккета, Уильяма Голдинга, Джона Апдайка, Джерома Д. Сэлинджера, Кэндзабуро Оэ, Теннесси Уильямса, Жана-Поля Сартра, Франца Кафку, Ивлина Во, Умберто Эко, Хулио Кортасара, Милорада Павича и многих, многих других. Журнал знакомил советских читателей, не мечтавших никогда увидеть своими глазами Нью-Йорк и Париж, с заграничной жизнью, в которой даже человеческие горести и трагедии казались неизъяснимо притягательными и безумно романтичными.
Иосиф Бродский назвал когда-то «Иностранку» «окном в Европу, Америку, Азию, Африку и вообще во все полушария». В настоящее время, перестав быть единственным источником информации об иностранной литературе, журнал продолжает исполнять роль профессионального экспертного издания, неизменно сохраняя высокое качество переводов и редактуры. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девизом журнала по-прежнему остается «Узнай завтрашних классиков!». : добавлен №9 за 1967 г.: добавлен №10 за 1967 г.: добавлен №6 за 1967 г.: добавлен №4 за 1967 г.: добавлен №8 за 1967 г.: добавлен №7 за 1966 г.: добавлен №7 за 1992 г. (совместно с BloodredXBacteria): добавлены №5-6 и 11-12 за 1992 г. (совместно с BloodredXBacteria): добавлены №1 и 10 за 1992 г.
(совместно с BloodredXBacteria): добавлены №7 за 1985 г. И №2 за 2006 г. (спасибо petoleg): добавлены №2,4,8-9 за 1992 г. (совместно с BloodredXBacteria) и №10 за 1978 г.: добавлен №11 за 1977 г.
Список Литературы Для Егэ
(совместно с BloodredXBacteria): добавлен №3 за 1974 г., а также 33 номера за период 1955-1966 гг. (совместно с BloodredXBacteria): добавлен №6 за 1978 г., а также 52 номера за 1968-2011 гг. (совместно с BloodredXBacteria). : добавлен №3 за 1978 г.: добавлены 24 номера за 2007 и 2010 гг. (с любезного разрешения arinuha), а также №1 за 1995 г. И №2 за 1978 г.: добавлены №1-6 за 2009 г., №2,3,5 за 2011 г., №1-12 за 2012 г.
(спасибо Zarja87): добавлены №2-12 за 1995 г., №7-12 за 2009 г. (спасибо Zarja87), а также №12 за 2013 г.: добавлены №5,6,7 за 2002 г. И №4 за 2003 г. (спасибо Zarja87), а также №4,5,7,11 за 1978 г., №5 за 1988 г., №2 за 1988 г., №1 за 2011 г., №11 за 2013, перезалит №12 за 2013 г.: добавлены №3 и №11 за 1990 г.
Список Литературы Реферат
(совместно с Volod1ch): добавлены №7 за 1956, №5,6,8-11 за 1957, №1,2 за 1958, №1 за 1967, №10,11 за 1968, №2 за 1975, №9 за 1976, №9 за 1978, №7 за 1979 (найдено в интернете) и №8 за 2013 г.: добавлены №1,2,7 за 1990 г. (совместно с Volod1ch), а также №9,10 за 2013 г.: добавлены №4,5 за 1989 г.
(совместно с Volod1ch), №3 за 1991 г. (спасибо Encurelia за файл), а также №4 за 2011 г.: добавлены №9-12 за 2008 г., №1-3 за 2013 г., №1-3,5,6,10,12 за 2014 г., №1,3,4 за 2015 г. (спасибо Kubrik за предоставленные файлы и BloodredXBacteria за сканы): добавлены №9-11 за 1989 г. (совместно с Volod1ch), №4,5 за 2013 г., №3 за 1989 г., №5 за 1990 г., №2 и 5 за 2015 г. (спасибо Kubrik за предоставленные файлы), №7 за 2000 г., №2 и 11 за 2003 г., а также №4,7,8 за 2014 г.: добавлены №8 за 1989 г., №4,8,9 за 1990 г. И №1-6 за 1997 г.
(совместно с AlexAl1951), а также №6 за 2013 г. И №6 за 2015 г. (спасибо Кubrik).: добавлены №7 за 2013 г. (найдено в интернете), №11 за 2014 г.: добавлен №1 за 1989 г. (спасибо Wenceslau), а также пересобран №10 за 1964 г. (спасибо loversbelost и папаВлад): добавлены №2,3,5,7 за 1967 г.: добавлены №1,2,3 за 1966 г.: добавлены №4,5,6,8,9 за 1966 г.: добавлены №1,2 за 1965 г., №10,11 за 1966 г., №9 за 2015 г. : добавлены №№3-11 за 1965 г.: добавлены №№3-6 за 1958 г.
И №8 за 1979 г. (найдено в интернете): добавлены №3 за 1957 г., №№1-6,10,11 за 1982 г. (найдено в интернете): добавлены №№1-3 за 1964 г.: добавлены №8 за 1988 (спасибо Haibol), а также №№4-7 за 1964 г. И №7 за 2015 г.: добавлены №11 за 1964 г., №№2,3 за 2002 г., №9 за 2014 г.: добавлены №1,2,3 за 1968 г.: добавлены №№3 и 9-10 за 1941 г. Журнала 'Интернациональная литература' (спасибо Haibol), а также №№4-9 за 1968 г.: добавлены №№1 и 2 за 1969 г.: добавлены №№1-5,7-12 за 2005 г. (найдено в Интернете) и №№3-8 за 1969 г.: добавлены №11 за 1969 г., а также №3 за 1992 г. (спасибо anaida24).
Перезалит №8 за 1969 г.: добавлены №№1,2,3 за 1970 г.: добавлены №№4-6 за 1970 г.: добавлены №№7-10 за 1970 г. И №№8,10 за 2015 г.
Иностранная Литература 2011 Года
1969: №8 - отсутствуют стр. 110-156 1970: №5 - отсутствуют стр. 275-276 №6 - отсутствуют стр. 285-286 1970: №8 - отсутствуют стр. 279-280 №11 - прошивка в центре, из-за чего дефекты сканирования 1971: №1 - отсутствуют страницы 277-278, прошивка в центре, из-за чего дефекты сканирования №7 - отсутствуют страницы 277-278 1974: №1 - отсутствуют страницы 143-144, прошивка в центре с дефектами сканирования, требуется пересканирование 1975: №1 - отсутствуют стр. 273-274 №4 - повреждены стр. 273-274 №6 - отсутствуют стр.
277-278 №7 - отсутствуют стр. 279-280 №8 - плотная сшивка, титульный лист отсутствует, отсутствует последний лист №10 - отсутствуют стр. 277-278 1976: №1 - титульный и последний листы отсутствуют частично №5 - отсутствуют стр. 281-282 №6 - отсутствуют стр. 275-276 №10 - отсутствуют стр.
280-281 1977: №4 - повреждены стр. 275-276 1978: №1 - плотная сшивка, часть страниц требует пересканирования.